در سه DVD

نام اصلي : le petit castor

تعداد اپيزود : 18 قسمت

مدت زمان هر قسمت : 21 دقيقه

كيفيت صدا و تصوير : کیفیت متوسط

زبان : دوبله فارسی

فرمت : DVD

قابل پخش در دستگاه هاي DVD Player و كامپيوتر

اين مجموعه، ماجراهاي يک سگ آبي جوان و شجاع به نام چاک (پسر شجاع) را بازگو مي کرد که لباس سرهمي آبي مي پوشيد. وقتي چاک و دوستان کوچکش به دردسر مي افتادند، او معمولا به سراغ پدرش مي رفت تا کمک بگيرد. تمام شخصيت هاي اصلي اين مجموعه در فارسي با نام هاي کلي خوانده مي شدند، از جمله: پسر شجاع، خانم کوچولو، خرس مهربون، شيپورچي، خرس قهوه اي و... پدر پسر شجاع